Filmul The Station dezvaluie o benzinarie exclusiv pentru femei in Yemen. Premiera la Cannes

Publicat: 12 mai 2026, 12:18Actualizat: 23 iulie 2026, 10:41

Regizoarea scoțiano-yemenită Sara Ishaq aduce pe marile ecrane o poveste complet neașteptată. Filmul „The Station”, proaspăt lansat în secțiunea Critics’ Week la Cannes, explorează un spațiu unic în lume, o benzinărie exclusiv pentru femei din inima Yemenului.

O idee născută la coadă pentru combustibil

Te-ai gândit vreodată cum arată un refugiu sigur în mijlocul unui conflict armat? Ei bine, în 2015, în capitala Sanaa, a apărut o astfel de oază neobișnuită.

Și exact asta e cheia.

Regizoarea a aflat despre acest loc surprinzator și a știut că trebuie să-l exploreze. „Surorile și verișoarele mele se duc toate acolo să stea la coadă pentru combustibil. Așa că am simțit că acesta a fost un lucru foarte neobișnuit care se întâmplă. Și într-un loc precum Yemen, femeile au condus dintotdeauna, dar a avea o stație de combustibil exclusiv pentru femei a fost pur și simplu un concept uimitor”, explică Sara Ishaq.

Spațiul condus de protagonista Layal a devenit rapid mai mult decât o simplă pompă de benzină. „Și s-a simțit ca o bulă, un microcosmos al Yemenului, pentru că erau oameni din toate categoriile sociale care veneau să ia combustibil din diverse motive. Unii dintre ei voiau să facă nunți mari, iar unii aveau nevoie de combustibil doar pentru a aprinde un bec pentru a putea citi.”

De ce a renunțat la formatul documentar

Inițial, planul a fost să realizeze un documentar. Numai că realitatea din teren a dictat altfel. Într-un articol recent publicat de Variety, regizoarea nominalizată la Oscar pentru scurtmetrajul „Karama Has No Walls” povestește despre provocările tehnice.

„Filmarea acestui lucru ar fi fost imposibilă. Doar să porți o cameră în public pur și simplu nu se putea. si este o societate conservatoare. Oamenii nu știau cu adevărat cine sunt. Deci există tot felul de restricții și constrângeri. Așa că, în calitate de regizor de documentare, acest lucru a fost cu adevărat frustrant pentru mine.”

După un an de gândire, soluția a venit firesc spre ficțiune. „Poate că acesta este un mod bun pentru mine de a spune această poveste. Dar, si ar fi o modalitate de a mă inspira din toate celelalte experiențe pe care le-am avut, din toate conversațiile pe care le-am avut cu frații și surorile mele, și de a distila totul în acest singur univers.”

Dincolo de război sunt culori și râsete

Războiul civil din ultimul deceniu este prezent în film, dar nu domină narațiunea. Taberele rivale sunt marcate vizual simplu, prin banderole și afișe albastre sau portocalii. „Se știu atât de puține despre asta, dar este atât de complicat”, recunoaște regizoarea.

„Deci, ceea ce ar risca ar fi o simplificare excesivă sau încercarea prea mare de a explica totul și apoi de a dilua povestea umană.”

Să fim sincere, de câte ori nu am văzut la știri doar imagini pline de suferință din acea zonă? Dar viața reală e mult mai nuanțată. „Există un fel de parodie acolo, doar folosind aceste culori, pentru că în Yemen, politica se schimbă mereu”, adaugă ea. „Nu știi niciodată cine face ce și cine este cu cine, și cine bombardează unde, și am îndurat asta ani și ani și ani de zile, chiar și înainte de ultimii 10 ani. Toată viața mea am crescut prin războaie și am fost evacuată de mai multe ori. Deci, pentru mine, a centra războiul și a explica războiul, geopolitica și istoria nu a fost ceva ce am vrut să fac. Sunt prea epuizată de asta și am vrut să mă concentrez pe lucruri care m-au făcut destul de fericită și pe care le iubesc la societatea yemenită.”

Viața secretă din spatele ușilor închise

Aici intervine magia filmului, arătând o latură a femeilor pe care puțini o cunosc. „Lumea femeilor din Yemen este ceva care nu este doar nevăzut de lumea exterioară. Este, si nevăzută în cadrul societății yemenite. De obicei, bărbații nici măcar nu aruncă o privire în această lume. Și aceasta este lumea pe care o cunosc, și pe care orice altă femeie yemenită o cunoaște. Vălurile ar putea fi la exterior, și există o anumită imagine, dar apoi, de îndată ce ești în spatele ușilor închise, culorile ies la iveală, și tămâia, și râsetele, și cântatul. Este ceva care era atât de plin de viață; la care am fost martoră și pe care l-am experimentat tot timpul cât am fost în Yemen în timpul războiului.”

Iar contrastul dintre pericolul de afară și bucuria din interior este izbitor. „Iar soțul meu mă suna uneori când auzea că a avut loc un atac aerian undeva în apropiere, și era în panică, și auzea doar toate aceste chicoteli și râsete, și mă vedea și pe mine râzând.”

Mecanisme de supraviețuire și echipa din spate

Câte dintre voi recunosc situația în care, sub presiune maximă, umorul devine singura salvare?

„Când trăiești cu asta, când moartea pare aproape iminentă și lucrurile sunt complet scăpate de sub controlul tău, ajungi să te concentrezi cumva pe trivial, pe distracție, pe social, pe adunări, și deci pentru mine, asta a fost ceva ce am vrut să descriu în acest film: cum se adună aceste femei, și pur și simplu trebuie să meargă mai departe cu viața. Ele trebuie să se concentreze pe lucrurile care le vor face să meargă mai departe, ceea ce s-ar putea, într-un fel, să pară un pic ca o negare, dar este un mecanism de adaptare atunci când trăiești într-un război, și mai ales dacă este un război care durează de ani și decenii, trebuie să supraviețuiești cumva.”

Între noi fie vorba, reziliența feminină arată la fel peste tot. „Am auzit aceleași povești de la diferiți oameni, din diferite părți ale lumii. Este ceva ce am vrut să centrez aici și să nu mă concentrez pe această imagine a suferinței că războiul este doar întunecat și urât; suferința poate arăta, si frumoasă și fericită, pentru că aceste realități există și ele.”

Producția a reunit o echipă internațională impresionantă. Realizat de Screen Project (o companie Ta Films) și Georges Films, alături de co-producători precum One Two Films, KeplerFilm, Barentsfilm, Setara Films și The Imaginarium Films, pelicula se bucură de distribuție globală (inclusiv prin Arizona Distribution în Franța). Distribuția le aduce pe ecran pe Manal Al-Mulaiki (Layal), Abeer Mohammed (Shams), Rashad Khaled (Laith) și Saleh Al-marshahi (Ahmad). Scenariul este semnat de Sara Ishaq și Nadia Eliewat, imaginea de Amine Berrada, sunetul de Tarek Abu Ghoush, iar designul de producție de Nasser Zoubi. Costumele sunt create de Zeina Soufan, machiajul și coafura de Farah Jadaane, montajul de Romain Namura, în timp ce muzica aparține duo-ului Tessa Rose Jackson și Darius Timmer.